【ほの暮しの庭】樹木家の読み方は「きき」が濃厚！？

今回は日本一ソフトウェアの『ほの暮しの庭』に登場する「樹木家」の読み方についてです。

主人公たちが関わる村長邸＝「樹木家」ですが、実はこの読み方が公式にハッキリ示されておらず、SNSでも「なんて読むの？」とちょっとした話題になっています。

この記事では、現時点でもっとも有力とされる読み方と、その根拠になっている“ある証拠”をまとめていきます。

※本記事は2026年9月15日時点の情報です。読み方は公式に確定していないため、あくまで“現状の有力説”としてお読みください。

樹木家の読み方は公式には未確定！SNSでは「きき」「じゅもく」など諸説あり

まず大前提として、2026年9月15日時点で「樹木家」の読み方は公式にハッキリ発表されていません。

そのため、SNSやコミュニティではいろいろな読み方が飛び交っています。よく見かけるのはこのあたりです。

• きき
• じゅもく
• いつき
• うえき

「樹木」という漢字だけ見ると、つい“じゅもく”と読みたくなりますよね。ですが…実は有力なのは別の読み方なんです。

最有力は「きき（Kiki）」！決め手はSteam英語版の“実績名”

現状もっとも濃厚なのが「きき（Kiki）」という読み方です。

その最大の根拠になっているのが、Steam英語版の実績（トロフィー）の名前なんです。

Steamの実績一覧には、実際に「Kiki Delivery Service」という名前の実績があります。その解除条件は「ほの暮しモードで村長邸への納品をすべて完了する」というもの。

これは日本語版の実績「繁栄」（ほの暮しモードで村長邸の納品を全て完了した）に対応します。さらにPS5版の英語トロフィー一覧にも、同じ「Kiki Delivery Service」が確認できます。

つまり、村長邸＝樹木家にまつわる“納品”の実績で、わざわざ “Kiki” という単語が使われているわけです。

なお、「delivery（配達・納品）」の実績だから映画『魔女の宅急便（Kiki’s Delivery Service）』をもじっている、という見方もできます。“樹木家がらみ”の実績で “Kiki” を選んでいるあたり、ローカライズ担当が「樹木＝Kiki」と把握したうえでのダブルミーニングにした可能性がもあるのではないかと見ています。

そもそも名字「樹木」には「きき」という読みが実在する

「樹木で“きき”って読むの、さすがに無理やりじゃない？」と思うかもしれません。ですが実は、名字としての「樹木」には「うえき」と「きき」の両方の読みが実在します（ローマ字ではUeki / Kiki）。

なので “Kiki” は、英訳側が漢字からあり得ない読みを勝手に作ったものではなく、ちゃんと根拠のある読み方なんですね。

ただし「樹木＝Kiki」と直接書かれた公式資料はまだない

とはいえ、注意点もあります。今のところ「樹木 Kiki」のように、姓の読みを直接併記した公式資料は見つかっていません。

実際、NIS Americaの英語版キャラクターページでも、「Rin」「Kisuke」など“下の名前”だけで紹介されていて、姓のアルファベット表記までは出ていないんですよね。

なので厳密には「完全確定」ではなく、“実績のローカライズからほぼ本命になった”という言い方が正確です。

まとめ｜現状「樹木家＝きき（Kiki）」が濃厚！

最後に、樹木家の読み方について現状をまとめます。

• 読み方：きき（濃厚）
• アルファベット表記：Kiki
• 確度：かなり高い
• ただし「樹木＝Kiki」と直接書いた公式資料は未発見（最終確認待ち）
• 最大の根拠：英語版実績「Kiki Delivery Service」（＝日本語版「繁栄」＝村長邸の納品完了）

以前の「うえき？じゅもく？きき？」と迷っていた状態からは一歩進んで、「公式設定的には“きき”と考えてよさそう。あとは直接表記による最終確認待ち」くらいに見てよさそうです。

今後、ゲーム内の手紙や家系にまつわる文章などで “Kiki” が直接使われているのが見つかれば、ほぼ完全に確定と言えるでしょう。新しい情報が出たら、またこの記事に追記しますね。

【関連記事】